子供が生まれ、将来の事を考えると、力が湧いてきます。職場の先輩が、家族のために頑張る、と言っていました。僕は以前は意味が理解できませんでしたが、今は少し分かる気がします。自分の生き甲斐を子供に託す、というほど子供に依存はしていませんが、上昇志向というか今よりもっと頑張ろうと思えてくるのでした。
With the birth of my child, I feel empowered to think about the future. One of my seniors at work told me that he works hard for his family. I used to not understand what he meant, but now I think I understand a little. I am not so dependent on my children as to entrust them with my life’s purpose, but I am now more upwardly oriented, and I feel that I will work harder than ever before.
■メモ
力を得たように感じる：I feel empowered to
上昇志向：upwardly oriented,
